ترجمه متن آهنگ King Nothing از Metallica

ترجمه متن آهنگ King Nothing از Metallica ترجمه فارسی آهنگ خارجی پادشاه هیچ و پوچ از متالیکا در ادامه مطلب با ما همراه باشید Wish I mayکاش من میتوانستمWish I…
ترجمه فارسی آهنگ خارجی پادشاه هیچ و پوچ از متالیکا,ترجمه فارسی آهنگ های متالیکا,متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ King Nothing از Metallica,
ترجمه متن آهنگ King Nothing از Metallica

ترجمه متن آهنگ King Nothing از Metallica

ترجمه فارسی آهنگ خارجی پادشاه هیچ و پوچ از متالیکا

در ادامه مطلب با ما همراه باشید

پادشاه هیچ و پوچ از متالیکا

Wish I may

کاش من میتوانستم

Wish I might

کاش من میتوانستم

Have this I wish tonight

این چیزی امشب آرزو کردم را داشته باشم

Are you satisfied?

آیا راضی هستی؟ ۰

 

Dig for gold

کند و کاو برای طلا

×پول×

Dig for fame

کند و کاو برای شهرت

You dig to make your name

تو میکوشی تا اسمت را زبانزد کنی

×معروف بشی×

Are you pacified?

آیا آرام شدی؟ ۰

 

All the wants you waste

تمام خواسته هایت را هدر دادی

All the things you’ve chased

تمام چیز هایی که تو دنبال کردی ۰

 

Then it all crashes down

پس همه آن ها نابود میشوند

And you break your crown

و تو تاجت را میشکنی ۰

 

And you point your finger, but there’s no one around

و تو با انگشتت اشاره میکنی ولی کسی اونجا نیست

Just want one thing

فقط یک چیز را میخواهی ۰

 

Just to play the King

فقط میخواهی نقش پادشاه را بازی کنی

But the castle’s crumbled and you’re left with just a

اما قصرت نیست و نابود شده و فقط خودت ماندی و یک

name

اسم ۰

 

Where’s your crown, King Nothing?

تاجت کجاست،پادشاه هیچ و پوچ؟

Where’s your crown?

تاجت کجاست؟ ۰

 

Hot and cold

گرم و سرد

Bought and sold

خرید و فروش

A heart as hard as gold

یک قلب به سختی طلا ۰

 

Yeah! Are you satisfied?

اره! آیا راضی هستی؟

Wish I might, Wish I may

کاش من میتوانستم ، کاش من میتوانستم ۰

 

You wish your life away

تو آرزو کردی زندگیت را نابود کنی

Are you pacified?

آیا آرام شدی؟ ۰

 

All the wants you waste

تمام خواسته هایت را هدر دادی

All the things you’ve chased

تمام چیز هایی که تو دنبال کردی ۰

 

Then it all crashes down

پس همه آن ها نابود میشوند

And you break your crown

و تو تاجت را میشکنی ۰

 

And you point your finger, but there’s no one around

و تو با انگشتت اشاره میکنی ولی کسی اونجا نیست

Just want one thing

فقط یک چیز را میخواهی ۰

 

Just to play the King

فقط میخواهی نقش پادشاه را بازی کنی

But the castle’s crumbled and you’re left with just a

اما قصرت نیست و نابود شده و فقط خودت ماندی و یک

name

اسم ۰

 

Where’s your crown, King Nothing?

تاجت کجاست،پادشاه هیچ و پوچ؟

Where’s your crown?

تاجت کجاست؟ ۰

 

Wish I may, wish I might

کاش من میتوانستم ، کاش من میتوانستم

Have this wish, I wish tonight

این چیزی که امشب آرزو کردم را داشته باشم ۰

 

I want that star, I want it now

من آن ستاره را میخواهم ، من الان میخواهمش

I want it all and I don’t care how

من تمام آن را میخواهم و اهمیت نمیدهم که چگونه ۰

 

Careful what you wish

مراقب باش چه آرزو میکنی

Careful what you say

مراقب باش چه میگویی ۰

 

Careful what you wish you may regret it

مراقب باش چه آرزو میکنی شاید از آن پشیمان شوی

Careful what you wish you just might get it

مراقب باش چه آرزو میکنی شاید آن را بدست آوری ۰

 

Then it all crashes down

پس همه آن ها نابود میشوند

And you break your crown

و تو تاجت را میشکنی

And you point your finger, but there’s no one around

و تو با انگشتت اشاره میکنی ولی کسی اونجا نیست

Just want one thing

فقط یک چیز را میخواهی ۰

 

Just to play the King

فقط میخواهی نقش پادشاه را بازی کنی

But the castle’s crumbled and you’re left with just a

اما قصرت نیست و نابود شده و فقط خودت ماندی و یک

name

اسم ۰

 

Where’s your crown, King Nothing?

تاجت کجاست،پادشاه هیچ و پوچ؟

Where’s your crown?

تاجت کجاست؟ ۰

 

Oh, You’re just nothing

تو  هیچی نیستی

Where’s your crown King Nothing?

تاجت کجاست،پادشاه هیچ و پوچ؟ ۰

 

Oh, you’re just nothing

تو  هیچی نیستی

Absolutely nothing

کاملا هیچی

Off to never, never land

بسوی سرزمین آرزو ها

جمعه 29 بهمن 1395
13:26
8

متفاوت ترین مرجع عاشقانه ، مطالب ، داستان ، رمان

مرجع قالب وبلاگ ، قالب ساز آنلاین وبلاگ

نظرات این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:):(;):D;)):X:?:P:*=((:O@};-:B/:):S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟[حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی

تبلیغات

ورود اعضا

نام کاربری :
رمز عبور :

عضویت سریع

نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : *کد امنیتیبارگزاری مجدد

نویسندگان

درباره سایت

به لاو اسکین خوش آمدید

این سایت محض ارائه ابزارهای عاشقانه و آنلاین وبلاگ نویسی ساخته شده.

برای دسترسی بهتر به تمام بخش های سایت ابتدا باید عضو شویدسپس به موضوعات مربوطه هر ابزار مراجعه کنید.

هر گونه سوء استفادگی و کپی برداری از : قالب ، محتویات و ابزار های سایت دور از انسانیت میباشد و مورد رضایت ما قرار نمیگیره !

تاسیس سایت : 1393/8/1
© کلیه حقوق این وبسایت متعلق به " لاو اسکین " میباشد و هر گونه کپی برداری دور از انسانیت میباشد میباشد | طراح قالب : تمپ کده
با افتخار قدرت از : رزبلاگ